Grammar a Day - Level 1 - 〜がはやい�ｩ (gahayaika)

〜がはやいか (gahayaika) - as soon as

--- Notes ---
Basically the same as 'ya inaya' and 'nari' but 'ga hayai ka'
indicates that the speaker was waiting for something to happen.

--- Examples ---
社長が会議室に入ったがはやいか、早速会議が始まった。
As soon as the company president entered the meeting room, the meeting
started.

その朝彼がキッチンに入って来るがはやいか、彼女は彼と些細なことで口論を始めた。
As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting
match with him over the most trivial thing.

その力士はまわしを取るが早いか、相手を投げ飛ばした。
As soon as the sumo wrestler snared the front of the opponent's sash, he
tumbled him onto the ground.

新刊を出版したのですが、出版するが早いか腹を立てた人から手紙が届き始めました。
We put a new book out, but the second it was published we started to get
letters from angry people.

ことによるとあの女は、私が太刀打ちを始めるが早いか、人の助けでも呼ぶために、藪をくぐって逃げたかもしれない。
It's possible that as soon as I started the sword fight, that that woman
ran slipped into the grove and ran to call for help.

--- Comments ---
This can mean 'ほとんど同時に' and as said by DC, usually you are waiting
for something. School bell, starters pistol at a race, announcement of the
winner, etc. (contributor: blabby)

やいなや meaning 'almost as soon as' is normally used and the use of
が早いか in the examples is kind of stroange.

We normally use it in such sentence as
聞くが早いか、あいつは飛び出していった。

(contributor: bamboo4)

ex.
4703での｢キッチン」と書いてある件ですが、その代わりに、台所を変えて、英語の説明では「kitchen」を変えるのはどう思いますか？
(contributor: nazonatte69)

--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=gahayaika

To unsubscribe from this list visit
http://yookoso.com/phpList/?p=unsubscribe&uid=7d6adca25b7f78e7cb4eb0f506e9a587
To update your preferences visit
http://yookoso.com/phpList/?p=preferences&uid=7d6adca25b7f78e7cb4eb0f506e9a587

--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --