--- Notes ---
Noun + を + 兼ねて
Noun + を + 兼ねる
--- Examples ---
大阪の仕事を兼ねて京都見物に行く
In going to Osaka on business, I'll combine it with a sightseeing visit to
Kyoto.
総理大臣（首相）と外務大臣（外相）とを兼ねる。
Hold the office of Prime Minister concurrently with the portfolio of
Foreign Minister.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.
作文の練習を兼ねて、日本のペンフレンドと文通をしています。まあ、一挙両得というわけです。
Combined with writing practice, I am corresponding with my Japanese pen
friend. I guess I am killing two birds with one stone.
趣味と実益を兼ねて日本語の勉強をしたが、いつの間にか、通訳が本業になってしまった。
Along with personal interest and practical reasons, I studied Japanese.
Before I knew it, translation became my main source of income.
--- Comments ---
Thank you for putting this page up.
(contributor: bamboo4)
Does anyone know if it is possible to use this in a form other than
Noun+を+兼ねて? (contributor: blabby)
I thought of examles other than Noun nor noun phrase, nothing comes up.
noun phrase eg. 頭を冷やすのを兼ねて公園に散歩に行く
(contributor: Miki)
Thanks for your help Miki, I'll add it to the notes section. (contributor:
blabby)
--- View this entry online ---
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=kanete
To unsubscribe from this list visit
http://yookoso.com/phpList/?p=unsubscribe&uid=7d6adca25b7f78e7cb4eb0f506e9a587
To update your preferences visit
http://yookoso.com/phpList/?p=preferences&uid=7d6adca25b7f78e7cb4eb0f506e9a587
--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --
No comments:
Post a Comment